Поэтесса Лора Герман

-Лора, поэтический дар открылся у Вас уже в зрелом возрасте. Что послужило причиной этого, на Ваш взгляд?

- Этот вопрос я слышу не в первый раз, на который я шутливо отвечаю стихами: «Поэтом я была всегда, писать лишь начала недавно». Да, я стала писать поздно, после приезда сюда, в Бельгию. Но, наверное, этот творческий процесс происходил во мне всю мою жизнь, независимо от меня. Мысли, размышления, накопившиеся за жизнь ищут выхода и, если у вас есть талант к художественному их выражению, то в итоге и рождаются у кого-то картины, у кого-то музыка, а у меня - стихи.

-Лора, вы пишите только на русском языке

- У меня есть стихи и на чеченском языке, но в основном я пишу на русском. Поэтический язык особый, образный язык и чтобы писать на родном языке надо его знать в совершенстве. К сожалению, мое поколение выросшее в СССР, особенно те кто жил в городе, плохо владели им. Сегодняшнее поколение, наверняка, не знает, что в то время нам запрещалось говорить в общественных местах на родном языке. Наша старенькая учительница истории совершенно искренне уверяла нас, что когда страна придет к коммунизму, все языки отомрут и останется один русский язык-язык интернационального общения.

- Кто для вас является кумиром в поэзии?

Вообще-то, попросту говоря, любимым поэтом с юности считаю балкарского поэта Кайсына Кулиева. Когда-то в университете я писала курсовую по его творчеству. И с тех пор, я могу всегда взять в руки его сборник и перечитать любимые стихи, такие как: "Черный конь умирает на белом снегу", "Женщина купается в реке", стихи о его родине Чегеме... Это то, что мне близко.

- Как отразился Ваш переезд в Европу в духовном плане? Что осталось там, на родине?

-Переезд спас и физически, и морально, дал возможность ослабить напряжение душ и выявить свои лучшие человеческие и духовные стороны. Так я, наверное, и начала писать. Поэтому в моем творчестве есть и стихи, адресованные Бельгии, также, как и моей родине Чечне, Казахстану, по чьей земле мне пришлось делать свои первые шаги. Я с удовольствием вспоминаю своих старших товарищей по"цеху", ставших в те годы моими наставниками: Ибрагима Джабирова, Ямлихана Хасбулатова, Руслана Караева, Ратмира Льянова, Виталия Вардиева, Вайхсельбаума Якова, Фримера Марка, Шахбулатову Зою, Сааеву Айшат, Винокурову Риту, Романову Ольгу и многих других. Коллектив нашего ТВ был интернационален. Работать было в таком коллективе большим удовольствием

-Ну и традиционный вопрос. Какие творческие планы на будущее

- Как говорится, в моем портфеле имеется и второй сборник "Сердце поэта", где описывается тема Чечни и войны. Ждут своего часа и переводы. Но самой любимой работой считаю свой детский сборник на русском и чеченском языках, который в данное время находится в работе у художника.

- Лора, благодарим вас за интервью. Желаем творческих успехов и будем ждать Ваши новые работы